Esta es una crónica sobre la Korrika, la iniciativa creada por la coordinadora AEK hace 31 años que consiste en una marcha popular que atraviesa pueblos de toda Euskal Herria. Esta especie de maratón popular, se ha celebrado (como aparece en la imagen) entre el 7 y 17 de abril, partiendo de Trebiñu y finalizando en Donostia. Durante 11 días, se han recorrido más de dos mil kilómetros.
La Korrika consiste en recorrer pueblos y ciudades de todos los territorios históricos de Euskal Herria, de tal forma que se traslada un testigo de corredor a corredor, y dicho testigo, lleva un mensaje en su interior. Un mensaje junto con el lema que recorre toda Euskal Herria, con gran significado simbólico, de forma que la Korrika, desde su inicio hasta su finalización, no para, a pesar de los inconvenientes de todo tipo que se puedan presentar. Es decir, los corredores pueden pararse, pero el testigo está siempre en movimiento, yendo de mano en mano, de corredores de toda Euskal Herria. Así, se celebra bianualmente con el objetivo de aumentar y fomentar el uso del euskara.
En cada edición de la Korrika, hay un lema distinto. El de este año ha sido maitatu, ikasi, ari… Euskalakari! que homenajea de alguna forma los vascoparlantes que aman esta lengua milenaria.
Hablando de homenajear, en cada Korrika, se homenajea a alguien o algo en concreto. Esta vez, le ha tocado a Euskaltzaindia, la academia de la lengua vasca. Durante la celebración de este evento, a medida que pasa por los pueblos, se celebran paralelamente actos culturales, y finalmente, en el último día, que es cuando llega a una ciudad, se convierte en todo un acontecimiento festivo.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
El último rey de Navarra se refugió en las provincias vascas del norte de los Pirineos cuando perdió su reyno y nada mas se supo de reyes navarros. Los vascos desde el Siglo XV se han dispersado por todo el mundo y muchos emigraron a América por lo que sus descendientes podrían estar en cualquier lugar del mundo.
Pero, ¡atención! ¡una princesa del Reyno ha vuelto! 500 años después, en la ciudad mas grande de América, en DF. ¡Por favor! ¡Lleven a la princesa a su Reyno! Seguir leyendo Regresa, Asko Maite Zaitut!
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
- Todo el año portandome bien así que Olentzero me tiene que traer todo lo que le he pedido.
- ¿Quién es Olentzero?
- ¿De verdad no lo sabes? Yo te lo cuento…Olentzero es el Carbonero de todos los niños vascos, los que viven acá y los que viven lejos…vive en el monte y solo baja a las casas en nochebuena.
- ¿Y qué hace ese Carbonero? ¿Por qué es de los niños? No entendí, ¿que decís?
- En nochebuena nos trae regalos y cuando me despierto el día de navidad ya están todos puestos, ¡quiero que sea ya navidad!
- ¿y qué regalos trae? ¡yo quiero una bici nueva! ¡dile al Olmetxero que traiga una bici nueva!
- ¡Qué no se dice Olmetxero! ¡Es el Olentzero! Ama! ¡La prima le ha dicho Olmetxero al Olentzero!
- ¡Jon! ¡No te enfades! No ves que la prima viene de Argentina, allá no todos conocen el Olentzero,
- ¡Valeeee! bueno prima, al Olentzero hay que ponerle en una carta lo que tu quieres que te traiga, luego hay que darsela, que se la puedes dar tu o tu aita o tu ama. Y si te has portado bien o regular todo el año te trae mejores regalos. Yo me porto bien, solo se enfadan mis aitas alguna vez, pero solo porque he hecho algo sinqueriendo y se ha roto algo.
- ¡Eh! Yo tambien me porto bien, y solo rompo cosas sinqueriendo también, ¿yo también puedo pedirle algo al Olentzero cuando vaya a Argentina?
- ¡Claro! ¡No ves que el Olentzero es mágico y puede ir a todas las casas del mundo!
- ¡Bici nueva! y luego … luego ya pensaré. Le doy la carta a mis papis y que se la den a Olentzero, yo también le esperaré en Navidad por la mañana.
- También tienes que cantarle su canción, te la pongo, ¿le cantamos?
- ¡Sí!
Nota: letras y traducciónes de Olentzero pinchando aquí.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
Este martes se inaugura la VIII Muestra de Cine Vasco en Chile, como cada año gracias al fruto del trabajo entre la Pontificia Universidad Católica de Chile, la Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca y la Delegación de Euskadi en Chile. Este año al igual que el año pasado, se realizaran las muestras en Santiago de Chile y en la ciudad de Valparaíso.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
Los días entre 17-26 de septiembre se ha celebrado en Gipuzkoa y Lapurdi el festival de danzas Dantza Hirian (danzando en la ciudad), con la intervención de grupos de danzas tanto vascos como del extranjero. Han participado grupos venidos de Cuba, República Checa, España, Països Catalans e Inglaterra. Cabe decir que la nota predominante ha sido el estilo contemporáneo de las danzas, transformando en el caso de los vascos el estilo tradicional en uno contemporáneo, moderno, manifestando en una manera natural lo viva que está la cultura vasca.
Este festival, se ha celebrado en las ciudades de Donostia, Irun, Baiona, Donibane Lohitzune y Errenteria. En paralelo se han ido realizando actividades como exposiciones en el museo vasco de Baiona, ciclos de vídeo en Donostia, así como clases magistrales en Donostia, Miarritze y Errenteria, por maestros venidos de Madrid, Praga y Manchester. A su vez, no han faltado sesiones para los pequeños, llevados a cabo por el grupo de Errenteria Kukai.
Portada de Dantza Hirian
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
Lo siento, no me he podido contener. Sí, sí, es que lo que os explico a continuación es para los amantes, pero para los amantes en el sentido más amplio: para los amantes de la naturaleza, de los paisajes, del turismo, de Euskal Herria, de cualquier lugar del mundo, de las excursiones, de los viajes… Para todos los que tengan una pizca de romanticismo en sus vidas, sí. Para todas, para todos aquellos que estoy seguro que disfrutaréis con lo que os facilito a continuación.
Se trata de la revista NORA. La pega que podríais encontrar sería quizás que no os desenvolvierais bien del todo en el idioma, ya que está en euskara (sabed que no tengo nada que ver con esta joya de revista ) ¡Una razón más para aprenderlo!
Es una revista que tienen la amabilidad de distribuirla online para todo el mundo y de forma totalmente gratuita. Para los que os animéis, os recomiendo comprarla. A mí me recuerda bastante al National Geographic, con la diferencia de centrarse exclusivamente en Euskal Herria.
En la última edición (como podréis observar en la imagen siguiente) han realizado un reportaje sobre las casas torre de las Encartaciones.
Tenéis disponible la versión electrónica de la revista en formato pdf para descarga desde su propia página web.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
El pasado 26 de abril se celebró el encuentro anual de los navarros de toda Euskal Herria en Baigorri, municipio de la Baja Navarra, uniendo a navarros de la alta y baja Navarra. En esta fiesta que se viene celebrando desde hace 29 años se organizan deportes rurales, dantzas, muestras de artesanía, bertsolaris y una comida popular. Todo esto lo lleva a cabo la asociación cultural de Baigorri Basaizea
Todo esto que ya parece que pasó, no marca de ninguna manera el punto final anual de la agenda cultural del norte de Euskal Herria, porque pronto se aproxima el acontecimiento anual de mayor presupuesto de estos lares: el festival Euskal Herria Zuzenean.
Como siempre, se preven artistas tanto vascos como del extranjero, lo que por seguro atraerán gente de tierras tanto de cercanas como de lejanas.
Este año el festival cumple su quinceavo aniversario y hay varias novedades musicales: Balkan Beat Box, Gojira, Alpha Blondy, Berri Txarrak con su nuevo álbum… Además Musikherria y otros estarán también presentes en el festival.
Aparte de la música, habrá espacios dedicados a otras actuaciones y eventos: Pirritx Porrotx eta Marimotots, teatro musical y convencional y varias compañías de danzas comprendiendo tanto la tradicional como la contemporánea. Tampoco faltarán txarangas y batukadas, así como proyecciones de cortometrajes y largometrajes. Adicionalmente, habrá talleres de danzas y para terminar pero no menos importante, un espacio dedicado a los más jovencitos, donde se lo pasarán en grande jugando con globos y aprendiendo manualidades en los talleres que se realizarán, entre otros el organizado por AEK.
Euskal Herria Zuzenean (EHZ) se celebrará como el año pasado en Heleta, localidad de Lapurdi los días 2, 3 y 4 de Julio.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
Una vez descargada, la instalamos y reiniciamos nuestro navegador Mozilla, donde ya podemos introducir la palabra a traducir y vemos su traducción navegando por diferentes diccionarios.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
Egun on, buenos días a los que se levanten leyendo este artículo, porque así es como se ha levantado el que ha asistido a la tradicional feria de Abadiño (Abadiñoko San Blasak), porque ya para empezar el tiempo ha dado una casual tregua a este acontecimiento anual, en el que se combina tradición y fiesta.
La feria de San Blás es por tradición un punto de encuentro para los baserritarras (caseros) dedicados a la ganadería y agricultura, en los que intercambian todo tipo de elementos, que va desde maquinaria, herramienta y semillas hasta ganado.
Probablemente debido a las circunstancias de nuestra historia reciente, dicho claramente, por la represión que ha sufrido nuestra cultura, la feria es en sí una fiesta de la cultura vasca, repleta de todo tipo de elementos: muestras de artesanía vasca, bertsolaris, deportes rurales vascos, productos de nuestra tierra y ganadería autóctona. Como ya hemos mencionado, a todo esto hay que sumarle el ambiente de las txosnas, barras en las que se sirven bebidas, destacando por el día la sidra y el txakoli, tendiendo más al kalimotxo y cerveza por la noche. En este entorno se sumergen principalmente los jóvenes, hablando, bailando y en fin, disfrutando de la fiesta.
En la galería de fotos, se puede apreciar el trabajo de un herrero, así como de los aizkolaris (hacheros), harrijasotzaile (levantador de piedra) y cómo no del bertsolari Xabier Amuriza.
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
Se han unido las discograficas vascas mas conocidas para ofrecer abiertamente en internet muestra de los últimos 40 años del cancionero vasco, lo han hecho creando http://www.badok.info.
En este portal se encuentra, en la sección “Kantak”, una gran selección de canciones de los artistas mas representativos de los 40 útlimos años, desde los históricos Mikel Laboa o Pantxoa ta Peio, hasta los ya consagrados Mikel Urdangarinn o Su Ta Gar de hoy en día. badok.info nos ofrece la posibilidad de oir dicha selección y hacer así un emocionante repaso histórico a nuestra historia musical contemporánea.
Desde aquí solo nos queda agradecer a las discográficas el trabajo y, especialmente a todos los músicos, cantantes y artistas que con su trabajo nos han regalado toda una historia de emociones musicales, ¡¡¡a por otros 400 años de música!!!
Eskerrik asko musikariak!!!
Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...
) ¡Una razón más para aprenderlo! 
Últimos comentarios