8. Zenbakiak (números)

En este gaia (lección) estudiaremos los números. Veamos primeramente los números del 1 al 20:

1 bat	11 hamaika
2 bi	12 hamabi
3 hiru	13 hamahiru
4 lau	14 hamalau
5 bost	15 hamabost
6 sei	16 hamasei
7 zazpi	17 hamazazpi
8 zortzi	18 hamazortzi
9 bederatzi	19 hemeretzi
10 hamar	20 hogei

El galdegile ez “zenbat” (cuantos/as, cuanto). Con “bat” y “bi” se pueden añadir sustantivos tanto a la izqierda como a la derecha (ver ejmplos), pero con números mayores, si se añaden sustantivos será, siempre al la derecha del número. Ejemplos:

EUSKARA	CASTELLANO
-Zenbat zarete?	-¿Cuantos/as sois?
-Zenbat pertsona zarete?	-¿Cuantas personas sois?
-hamabi gara.	-Somos doce.
-hamabiAK gara	-Somos LOS/LAS doce.
-hamabi pertona gara.	-Somos doce personas.
-hamabi pertsonaK gara.	-Somos LAS doce personas
-zenbat katu daude?	-¿cuantos gatos hay?
-Zazpi katu daude.	-Estan 7 gatos.
-Zenbat katu dira zureak?	-¿Cuantos gatos son tuyos?
-nireak, lau katu dira.	-míos, son 4 gatos.
-ba, beste hiruAK Angelenak dira.	-pues, LOS otros trés son de Angel.
-bai, hiru katu horiek Angelenak dira.	-si, esos trés gatos son de Angel.
-zenbat da bi gehi hiru?	-¿cuanto es dos más trés?
-bi gehi hiru, bost dira.	-dos más trés, son cinco.
-eta bi bider hiru?	-y dos por trés?
-sei dira.	-son seis.
-eta, zenbat dira hamasei ken zazpi?	-y, ¿cuantos son dieciseis menos siete?
-bederatzi dira.	-son nueve.
-eta hamabost zati hiru?	-y quince entre trés?
-hamabost zati hiru bost dira.	-quince entre trés son cinco.

En euskara, como en francés con los números entre 60 y 99, o en tramos del alemán, se usan multiplos de 20, esto es, para decir 34 diremos “veinte y catorce”. Estos números mayores son:

20 hogei	40 berrogei	60 hirurogei	80 laurogei
21 hogei ta bat	41 berrogei ta bat	61 hirurogei ta bat	81 laurogei ta bat
22 hogei ta bi	42 berrogei ta bi	62 hirurogei ta bi	82 laurogei ta bi
23 hogei ta hiru	43	63	83 laurogei ta hiru
24 hogei ta lau	44	64	84
25 hogei ta bost	45	65	85
26 hogei ta sei	46	66	86
27 hogei ta zazpi	47	67	87
28 hogei ta zortzi	48	68	88
29 hogei ta bederatzi	49 berrogei ta bederatzi	69 hirurogei ta bederatzi	89 laurogei ta bederatzi
30 hogei ta HAMAR	50 berrogei ta HAMAR	70 hirorogei ta HAMAR	90 laurogei ta HAMAR
31 hogei ta HAMAIKA	51 berrogei ta HAMAIKA	71 hirurogei ta HAMAIKA	91 laurogei ta HAMAIKA
32 hogei ta HAMABI	52	72	92
33 hogei ta HAMAHIRU	53	73	93
34 hogei ta HAMALAU	54	74	94
35 hogei ta HAMABOST	55 berrogei ta HAMABOST	75	95
36 hogei ta HAMASEI	56	76	96 laurogei ta HAMASEI
37 hogei ta HAMAZAZPI	57	77	97
38 hogei ta HAMAZORTZI	58	78	98
39 hogei ta HEMERETZI	59 berrogei ta HEMERETZI	79 hirurogei ta HEMERETZI	99 laurogei ta HEMERETZI

Se usa “ta” (diminutivo de “eta”, que significa “y” en castellano) para unir números. Ahora vemos los números de centenas, millares y millones (para unir milares con centenas no se usa “ta”, pasa lo mismo en la union de millones con miles);

100 ehun	115 ehun ta hamabost
200 berrehun	238 berrehun ta hogei ta zortzi
300 hirurehun	352 irurehun ta berrogei ta hamabi
400 laurehun	482 laurehun ta laurogei ta bi
500 bostehun	571 bostehun ta hirurogei ta hamaika
600 seirehun	601 seirehun ta bat
700 zazpirehun	799 zazpirehun ta laurogei ta hemeretzi
800 zortzirehun	827 zortzirehun ta hogei zazpi
900 bederatzirehun	950 bederatzirehun ta berrogei ta hamar
1000 mila	1255 mila berrehun ta berrogei ta bost
2000 bi mila	2977 bi mila bederatzirehun ta hirurogei ta hamazazpi
3000 hiru mila	3001 mila ta bat (aquí no unimos con centenas, por tanto usamos “ta”)
4000 lau mila	4087 lau mila ta laurogei ta zazpi (como antes, no hay centenas, y usamos “ta”)
5000 bost mila	5112 bost mila ehun ta hamabi
6000 sei mila	6731 sei mila zazpirehun ta hogei ta hamaika
7000 zazpi mila
8000 zortzi mila
9000 bederatzi mila
10000 hamar mila
11000 hamaika mila	11371 hamaika mila hirurehun ta hirurogei ta hamaika
22000 hogei ta bi mila	22631 hogei ta bi mila seirehun ta hogei ta hamaika
36000 hogei ta hamasei mila
47000 berrogei ta hamazazpi mila
59000 berrogei ta hemeretzi mila		59236 berrogei ta hemeretzi mila berrehun ta hogei ta hamasei
84000 laurogei ta lau mila
97371 laurogei ta hamazazpi mila hirurehun ta hirurogei ta hamaika
100000 ehun mila		151661 ehun ta berrogei ta hamaika mila seirehun ta hirurogei ta bat
267678 berrehun ta hirurogei ta zazpi mila seirehun ta hirurogei ta hamazortzi
999999 bederatzirehun ta laurogei ta hemeretzi mila bederatzirehun ta laurogei ta hemeretzi
1.000.000 miloi
15.571.315 hamabost miloi bostehun ta hirurogei ta hamaika mila hirurehun ta hamabost

Oharra (nota): en fonética, cuando una palabra acaba en -n y la siguiente empieza en t-, la t- se pronuncia como “d”, así, aunque escribamos “berrehun ta hamaika”, pronuciaremos “ehun Da hamaika”. Esto no solosucede con los números, sino que vale en general, por ejemplo “jaun ta jabe” (amo y señor) lo pronunciamos como “jaun Da jabe”. Esta composición de fónemas apenas se da en la práctica, no obstante si es frecuente en los números con centenas, los cuales siempre acaban con -n.

Para los ordinales, “el primero” se dice “lehena” y para el resto basta con añadir “-garren” al final del número (sin articulo), “-garrena” si queremos decir “el/la —imo/a”, o “-garrenak” para “el/las —imos/imas”. El galdegile ez “zenbatgarren”. Ejemplos:

EUSKARA	CASTELLANO
-Zenbatgarren solairua da?	-¿qué piso es? (¿qué número de piso es?)
-laugarren solairua da.	-Es el cuarto piso.
-zenbat da aldizkaria?	-¿cuánto es la revita?
-aldizakaria berrehun ta berrogei ta hamar peseta dira.	-la revista son 250 pesetas.
-aldizkaria euro bat eta berrogeitahamar ehuneko dira	-la revista son un euro con/y 50 céntimos (”ehuneko”=”céntimo”)
-Irratia hamazazpi euro eta hogei ta hamabost ehuneko dira.	-la radio son/cuesta 17 euros y 35 céntimos.
-hau hogei ta seiGARREN ikaslea da.	-este es el/la alumno/a veintiseisAVO/A. (bigésimo sexto/a)
-hau hirugarrenA da.	-este/a es EL/LA tercero/a
-Hauek hirugarrenAK dira.	-estos/as son LOS/LAS terceros/as.
-hau hirugarren kurtsoA da.	-este es EL tercer curso.
-hauek hirgarren kurtsoAK dira.	-estos son LOS terceros cursos.
-hauek hirugarren kurtsoKO klaseAK dira.	-estas son LAS clases DE tercer curso.

Ariketa:

-zenbat da haragia (la carne)?

-haragia 1725 da/dira.

-haragia hamar euro ta hogei ta hamabost ehuneko dira.

-zenbat da etxea?

-etxea ehun ta berrogei ta hamasei mila zazpirehun ta hirurogei ta hemeretzi euro dira.

-Zenbatgarren kurtsoan zaude?

-seigarren kutsoan nago.

Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...