16. Nor-Nork (orainaldia)

Hemen NOR-NORK aditza ikusiko dugu (UKAN NOR-NORK-aren zatia (parte) da). Este será el último aditz lauguntzaile que conjuguemos. El NOR nos dice el “objeto directo” de la frase, y el NORK el sujeto de la misma.

NOR-NORK
NORK \ NORI	NI	ZU	*HURA*	GU	*ZUEK*	*HAIEK*
NIK	—	zaitut	dut	—	zaituztet	ditut
ZUK	nauzu	—	duzu	gaituzu	—	dituzu
HARK	nau	zaitu	du	gaitu	zaituzte	ditu
GUK	—	zaitugu	dugu	—	zaituztegu	ditugu
ZUEK	nauzue	—	duzue	gaituzue	—	dituzue
HAIEK	naute	zaituzte	dute	gaituzte	zaituztete	dituzte

Mirando lo que tienen en común miembros de una misma fila o columna podemos hacer una tabla (la única parte irregular es cuando el sujeto es “haiek”, que añade -zte al final de la palabra si esta acaba en -tu-, o añade -te en caso contrario).

NOR- NORK

NOR

NORK

nizuhura

zuek

haiek

nauzaitudu

gaitu

zaituzte

ditu

tzu–

zue

-zte/-te

Adibideak:

EUSKARA	CASTELLANO
zuk ni lasaitu nauzu	tu a mí me has tranquilizado
ekarri nauzu	me has traido (a mí)
zuk Carlos ekarri duzu	tu has traido a Carlos
FelipeK kotxean ekarri nau	Felipe me ha traido en el coche
eraman behar nauzu	Me tienes que traer
Maite nauzu?	¿me quierés/amas?
bai, maite zaitut	si, te quiero
maite duzu amama?	¿quieres a la amama?
igeri egitea maite du	ama el nadar
gorroto gaituzu?	¿nos odias?
ez, ez zaituztet gorroto	no, no os odio.
Bilbon ikusi gaitu	nos ha visto en BIlbao
Iruñean ikusi zaituztegu	Os hemos visto en Iruña
Iruñean ikusten zaituztegu	Os vemos en Iruñea
Iruñean ikusiko zaituztegu	Os veremos en Iruñea

Los verbos gorroto (odiar) y maite (amar) son especiales, y no necesitan añadir -ten/-tzen para conjugarse en presente simple.

Ariketa:

etxera eraman ahal nauzu?

bai, etxera eraman ahal zaitut

Tafallatik ekarri zaituztet, eta ez nauzue maite

maite bazaitu, Parisera eramango duzu

Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...