Veamos como se construyen algunas palabras:
egin=hacer
Muchos verbos se construyen añadiendo EGIN a una palabra;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| hitz egin | hablar (hitz=palabra) |
| txisa egin | mear (txis=pis=meada) |
| kaka egin | cagar (kaka=cagada,mierda) |
| txistu egin | silbar (txistu=silbido, silbo) |
| lan egin | trabajar (lan=trabajo) |
kide=compañero/a
A muchas palabras se les puede añadir el sufijo -kide/-ide que significa “compañero/a de”. Adibideak;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| lankide | Compañero/a de trabajo (lan=trabajo) |
| klasekide | Compañero/a de clase (klase=clase) |
| ikaskide | Compañero/a de estudios (ikasi=estudiar) |
| bidaide | Compañero/a de viaje (bidaia=viaje) |
| oheide | Compañero/a de cama (ohea=cama) |
zalea=aficinado/a
Añadiendo el sufijo -zalea a algunas palabras formamos otras que indican “aficiónado a”. Adibideak;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| mendizale | “aficionado/a a la montaña” |
| zinezale | “aficionado/a al cine” (cinéfilo) |
| futbolzale | “aficionado/a al futbol” |
| euskalzale | “aficionado/a lo vasco” (cultura, lengua,…) |
| pilotazale | “aficionado/a a la pelota” (pelota vasca) |
| neskazale | “aficionado/a a las mujeres” (mujeriego) |
| gonazale | “aficionado a las faldas” (gona=falda)(mujeriego) |
| kirolzale | “aficionado/a al deporte” |
| irratizale | “aficionado/a a la radio” (radioaficionado) |
ari=hacer, estar haciendo algo
Poniendo el sufijo -ari/-lari tenemos, más que nada, profesiones (”el que hace algo”).
| EUSKARA | CASTELLANO |
| kantari | cantante (el que canta) (kantatu=cantar) |
| abeslari | cantante (el que canta) (abestu=cantar) |
| bertsolari | “el que hace versos” (bertso=verso) |
| aizkolari | “el que esta con la aizkora” (aizkora=hacha) |
| gidari | conductor (el que conduce) (gidatu=conducir) |
-tasun.
Con el sufijo -TASUN indicamos cualidad de algo. Adibideak;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| elkartasuna | soliradidad, “caracter de juntarse entre gente” (elkartu=juntarse gente) |
| anaitasuna | hermandad, hermanación (anaia=hermano) |
| lasaitasuna | tranquilidad (lasai=tranquilo) |
| batasuna | unión, unidad (bat=uno) |
| txikitasuna | pequeñez, insgnificancia (txikia=pequeño/a) |
-pena.
Con este sufijo indicamos el nombre de una acción.
| EUSKARA | CASTELLANO |
| elkarpena | juntamiento / unión |
| itzulpena | traduccion (itzuli=traducir) |
| garaipena | victoria (garaitu=vencer, superar) |
| ikuspena | visión (ikusi=ver) |
| oroitzapena | recuerdo (oroitu=recordar) |
-garri
Con el sufijo -GARRI indicamos “propensión a”, o “digno de”. Adibidez;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| ikusgarria | “digno de ser visto” |
| miresgarria | “digno de admiración” (admirable) (mirestu=admirar) |
| sugarria | “propenso a arder” (sua=fuego) |
Últimos comentarios