27. Hiztegia: gorputza, jantziak eta etxea (diccionario: cuerpo, ropas y casa)

Orain hitz erabilgarri (erabili=útilizar; erabilgarria=útil, utilizable) batzuk ikusiko ditugu:

GORPUTZA		JANTZIAK		ETXEA
EUSKARA	CASTELL.	EUSKARA	CASTELL.	EUSKARA	CASTELL.
burua	cabeza	soineko	vestido	sukaldea	cocina
bekokia	frente	gona	falda	egongela	sala
bekaina	ceja	prakak	pantalones	logela	habitación
betile	pestaña	alkondara	camisa	komuna	vater
ezpainak	labios	galtzerdiak	calcetines	teilatu	tejado
kokotsa	barbilla	jaka	chaqueta	horma	pared
lepoa	cuello	gerrikoa	cinturón	solairu	piso
ilea	pelo	bularretakoa	sujetador	igongailua	ascensor
begia	ojo	zapatak	zapatos	sutegia	fuego
sudurra	nariz	botak	botas	txorroa	grifo
belarria	oreja	gorbata	corbata	sukaltarria	lavabo
ahoa	boca	soingainekoa	abrigo	garbigailua	lavadora
bularra	pecho	eskularruak	guantes	labea	horno
sorbalda	hombro	jertsea	jersey	aulkia	silla
bizkarra	espalda	bainujantzia	trajebaño	mikrouhinak	microndas
ditia	teta	txapela	boina	leihoa	ventana
ditiburu	pezón	kapela	sombrero	mahaia	mesa
zila	ombligo	txanoa	gorro	hozkailua	frigorífico
besoa	brazo	bikinia	bikini	plater-ikuzgailua	lavavajillas
ukondo	codo	amantala	delantal	platera	plato
eskuturra	muñeca	zapia	pañuelo	azpila	fuente
eskua	mano	galtzontziloak	calzonzillos	edalontzia	vaso
atzamarra	dedo	kuleroak	bragas	sardeska	tenedor
atzazala	uña	betaurrekoak	gafas	goilara	cuchara
hanka	pierna	txandala	chandal	labana	cuchillo
belauna	rodilla	belarritakoak	pendientes	lapikoa	olla
oina	pie	eraztuna	anillo	zartagina	sarten
behatzak	dedos del pie	eskuturrekoa	pulsera	kazola	cazuela
zakila	pene	idunekoa		ipitza	estropajo
barrabilak	testículos			ehogailua	cafetera
alua	vagina			katilua	taza
gerria	cintura			garbikaria	detergente
ipurdia	culo			lisakina	plancha
sabela	tripa

Hitz guzti hauek erabilgarriak (de utilidad) izan ahal dira. Adibidez:

EUSKARA	CASTELLANO
-Nola jantzi da Arkaitz?	¿Como se ha vestido Arkaitz?
-Zer jantzi du Arkaitzek?	¿Qué se ha puesto/vestido Arkaitz?
-Arkaitzek alkondara gorria eta fraka beltzak jantzi ditu.	Arkaitz se ha puesto la camisa roja y los pantalones negros.
-Ama! nire logelara noa…	¡Ama! me voy a mi cuarto…
-Ez, etorri orain sukaldera!	¡no!, ¡ven ahora a la cocina!

Para decir me duele la tripa se dice “tripako mina daukat” (tengo dolor de tripa), dolor de cabeza sería “buruko mina daukat” (tengo dolor de cabeza). Para decir “me pica algo” decimos: “sudurrean azkure daukat” (tengo picor en la nariz), o también, por ejemplo “ipurdian azkure daukat” (tengo picor en el culo).

Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...