Ahora estudiaremos que pasa cuando preguntamos “zer?” (para que, por ejemplo, nos repitan algo que no hemos oido), o cuando preguntamos “zergaitik” (¿por qué?).
ZER?
Añadimos la terminación -ela/-la en el aditz laguntzaile (izan, nor-nori, nor-nork/ukan, o nor-nori-nork).
ZERGAITIK?
Añadimos -elako/-lako en el aditz laguntzaile.
Las normas para añadir son:
| ACABA EN… | EJEMPLO | ZER? | ZERGAITIK? |
| -A (sustituir por -ela, o -elako) | zara, da, dira | zarela, dela, direla | zarelako, delako, direlako |
| -E (añadir -la, o -lako) | zarete, duzue | zaretela, duzuela | zaretelako, duzuelako |
| -U (añadir -ela, o -elako) | duzu, du | duzuela, duela | duzuelako, duelako |
| -T (quitar -t, y poner-dala, o -dalako) | dut, zait, dit | dudala, zaidala, didala | dudalako,zaidalako, didalako |
| -N (quitar -n, y poner -la, o -lako) | nuen, zidan | nuela, zidala | duelako, zidalako |
Cuando Preguntamos “zer?” sobre una pregunta que ya nos han hecho, ponemos la palabra “ea” (ea=a ver si…), y el aditz laguntzaile queda tal cual como lo ya comentado pero sustituyendo -la por -n, y si es pasado, dejandolo tal cual.
Adibideak;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| -Zergaitik ez zinen etorri? | -¿por qué no viniste? |
| -kotxea apurtu zitzaidalako. | -Porque se me estropeó el coche. |
| -Zergaitik ez zara etorri? | -¿por qué no has venido? |
| -Kotxea apurtu zaidalako | -Porque se me ha roto el coche. |
| Zergaitik ematen dute klase? | -¿Por qué dan clase? |
| Irakasleak etorri direlako. | -Por que han venido l@s profesores/as. |
| -Irakasleak etorri dira. | -Han venido los/las profesores/as. |
| -Zer? | -¿qué? |
| -Irakasleak etorri direla. | -Que los/as profesores/as han venido. |
| -Irakasleak ez dira etorri. | -Los profesores no han venido. |
| -zer? | -¿qué? |
| -Irakasleak ez direla etorri. | -Que los profesores no han venido. |
| -Irakasleak etorri dira? | -han venido los/as profesores/as? |
| -zer? | -¿Qué? |
| -Ea irakasleak etorri diren | -Que a ver si han venido los/as profesores/as |
| -Irakasleak etorri ziren? | -¿Vinieron los/as profesores/as? |
| -Zer? | -¿Qué? |
| -ea irakasleak etorri ziren. | -que a ver si vinieron los/as profesores/as. |
| esan didate Paco gaixo dagoELA | Me han dicho QUE Paco está enfermo. |
| esan didate Marata sendatu dELA | me han dicho QUE Marta se ha curado. |
| Badakit Marta sendatu dELA | ya sé QUE Marta se ha curado |
| Banekien sendatu zeLA | ya sabía QUE se curó |
| Iruditzen zait gaizki dagoELA | me parece QUE está mal |
| ni joan nintzen gaizki nengoELAKO | me fuí PORQUE estaba mal |
| joango naiz nahi duDALAKO | me iré PORQUE quiero |
| esan zidan joango zeLA nahi zueLAKO | me dijo QUE se iría PORQUE quería |
| Galdetu zizun EA norena zen kotxea | te preguntó A VER de quien era el coche |
| galdetu dizu EA norena dEN kotxea | te ha preguntado A VER de quien es el coche |
Noizbait (alguna vez) “ADITZ LAGUNTZAILE + ETA” ikusten badugu, esto será como PORQUE. Adibidez;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| Kenduko dut gaizki dago ETA | Lo voy a quitar PORQUE esta mal |
| joaten da haserretu da ETA | Se va PORQUE se ha enfadado |
| badakit ikusi dut ETA | ya lo sé PORQUE lo he visto |
| banekien ikusi nuen ETA | ya lo sabía PORQUE lo ví |
Ariketa:
-Zergaitik haserretu zara?
-jaramona (jaramon=atención, caso) egiten ez didazulako.
-zer?
-jaramona ez didazula egiten!!!!
-Zer esan dizu?
-esan dit Bilbao Bizkaiko hiriburua dela…
-jajajjajajaja, benetan? eta zer gehiago (gehiago=mas) esan dizu?
-Iruñea Nafarroako hiriburua dela.
-Zergaitik igo zen mendira?
-Asteburua (asteburu=fin de semana) mendian igaro (igaro=pasar (el tiempo)) nahi zuelako.
Últimos comentarios