Gai honetan, erlatibozko esaldiak (frases de relativo) ikasiko ditugu.
Erlatiboko esaldiak egiteko, aditz laguntzaileei -N atxikitzen diegu (atxikitu=añadir, pegar, adherir).
Aditz laguntzailea -A batekin amaitzen bada, -A kentzen dugu, eta -EN ipintzen dugu.
Iraganean (iragana=lehenaldia=pasado) izaten bada ez dugu ezer egiten, aditz guztiak -N batekin amaitzen direlako.Adibideak;
da–> den
gara–>garen
dira–>diren
dut–>dudan
dit–>didan
ginen–>ginen
zidan–>zidan
duzu–>duzun
Adibideak;
| EUSKARA | CASTELLANO |
| Zorabiatu deN mutila Marcos da | El chico QUE se ha mareado, es Marcos. |
| gustatzen zaizuN neska ez da etorri | la chica que te gusta no ha venido |
| gustatzen zitzaizun neska etorri da | la chica que te gustaba ha venido |
| nor da gustatzen zaizun neska? | ¿quien es la chica que te gusta? |
| Bilbora joan zen laguna kokolo bat da | el/la amig@ que no vino a Bilbao es un/a tontuelo/a |
| Bilbora etorri nahi zuen neska bere ahizpa da | La chica que quería venir a Bilbao es su hermana |
| Bilbora etorri nahi duen neskak ikusi nau | La chica que quiere venir a Bilbao me ha visto |
| Bilbora etorri nahi duten neskek ikusi naute | Las chicas que quieren venir a Bilbao me han visto |
| Bilbora etorri nahi duten neskak beltzaranak dira | Las chicas que quieren venir a Bilbao son morenas |
| Bilbora etorri nahi duenak ikusi nau | El/la que quiere venir a Bilbao me ha visto |
| Bilbora etorri nahi dutenek ikusi naute | Los/las que quieren venir a Bilbao me han visto |
| Bilbora etorri nahi dueña beltzarana da | El/la que quiere venir a Bilbao es moreno/a |
| Bilbora etorri nahi dutenak ilegorriak dira | Los/as que quieren venir a Bilbao son pelirroj@s |
| Oparia eman didan laguna Andoni da | El amigo que me ha dado el regalo es Andoni |
| Oparia eman zidan laguna Andoni da | El amigo que me dió el regalo es Andoni |
Adibideak;
-Gustatzen zaion mutila nire auzokoa (auzo=barrio, auzokoa=vecino) da.
-non dago Fernandok eman dizun erlojua (erloju=reloj)?
-Fernandok eman didan erlojua mahai gainean dago.
-non dago ekarri nizun argazkia (argazki=foto) ?
-Ekarri zenidan argazkia nire poltsikoan (poltsiko=bolsillo) dago.
Últimos comentarios