Subscribirme

Tus temas…

 

September 2010
M T W T F S S
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

35. Izan baldintzan eta ondorioan (en condicional)

Orain tokatzen zaigun aditza BALDINTZA (baldintza=condición, condicional) da. Baldintzako esaldi bat egiteko bi denborak (denbora=tiempo) erabiltzen ditugu, BALDINTZA eta ONDORIOA (ondorio=consecuencia). Lehenik (lehenik=primeramente) IZAN aditza ikusiko dugu (baldintza eta ondorioko eran).

 

Cuando hay aditz laguntzaile, a este se le añade -ko/-go, como en futuro. La BALDINTZA es la condición previa que se ha de cumplir, para tener como efecto la ONDORIO que es la consecuencia o efecto.

 

                                    IZAN
NOR BALDINTZA ONDORIOA
ni banintza nintzateke
zu bazina zinateke
hura balitza litzateke
gu bagina ginateke
zuek bazinate zinatekete
haiek balira lirateke

 

 

Adibideak;

 

EUSKARA CASTELLANO
Ni alkatea banintza hau Robustiano kalea litzateke. Si yo fuese alcalde, esta sería la calle Robustiano
Arinago helduko balitza ni poztuko nintzateke Si (el/ella) llegase más temprano, yo me alegraría
Beranduago helduko bagina lagunak joango lirateke Si llegasemos más tarde l@s amig@s se irían
lorontzi jausiko balitza  apurtuko litzateke Si el jarrón se cayese, se rompería.

 

 Adibideak;

 

-Gernikara joango banintza, Genikako Arbolara joango nintzateke.

 

-Harekin egongo banintza, Legutiora joango ginateke.

 

- Gaztelugatxeko Jon Deunan egongo balira, ondo egongo lirateke.


Si te gusta este artículo, ayudanos a difundir la cultura vasca compartiéndolo con alguno de los siguientes botones en tu Facebook, MySpace, Twitter...

  • Facebook
  • MySpace
  • Twitter
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • del.icio.us
  • Diigo
  • MSN Reporter
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • RSS
  • LinkedIn
  • Live
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks